Нет, однако, никакого сомнения, что перевод Кокошкина много обязан своим достоинством, правильностью и (по-тогдашнему)
чистотою языка строгим замечаниям Мерзлякова.
Но он же в последний год своей жизни очень энергически восстал против г. Лобанова, когда сей академик произнес в Академии речь «о нелепости и безнравии» современной литературы и говорил, что, «по множеству сочиненных ныне безнравственных книг цензура должна проникать все ухищрения пишущих», и что Академия должна ей помогать в этом, «яко сословие, учрежденное для наблюдения нравственности, целомудрия и
чистоты языка», то есть для того, чтобы «неослабно обнаруживать, поражать и разрушать зло» на поприще словесности.
Неточные совпадения
Вахрушка с раннего утра принимался «за
чистоту», то есть все обметал, тер щеткой, наводил лоск суконкой, обдувал и даже в критических случаях облизывал
языком.
Язык должен быть сообразен с положением каждого лица, но не удаляться от
чистоты литературной и не переходить в вульгарность.
Живя между чеченцами, казаки перероднились с ними и усвоили себе обычаи, образ жизни и нравы горцев; но удержали и там, во всей прежней
чистоте, русский
язык и старую веру.
Даже в Евангелии
чистота откровения духа замутнена человеческой социальной средой, человеческим
языком, человеческой ограниченностью.
Она неизбежно придет к падению, — не к тому падению, под которым, на пошлом
языке нашей искусственной морали, разумеется полное наслаждение любовью, — а к действительному падению, к потере нравственной
чистоты и силы.
— Ну, барышня, давайте
языками потреплем. Для дивертисменту. Что за моральный уровень такой у интеллигенции вашей? Прогнившая труха, а не уровень. Старые заслюнявленные словца. В помойку выкинуть эти окурки.
Чистота души. На кой она кому нужна? Любовь к страждущим братьям… Чепуха! Долг народу… Ч-чепуха! Сочувствие народное, «глас народный». Наплевать!
Ив. Дмитриева, как образцовые тогда по
чистоте и правильности
языка, я знал наизусть почти все.
Означив таким образом свойство и действие законов, Монархиня требует от их сочинителя ясности в слоге, убедительной силы, доказательств пользы; они не терпят никаких излишних тонкостей ума, будучи писаны для всего народа; они суть не логические хитрости, но простое и здравое суждение отца, пекущегося о детях и домашних своих;
язык их есть
язык добродетели и благости; слог их совершен не высокопарностью, не витийством, но
чистотою, благородством, необходимостью каждого слова.
Участь «Одиссеи» странна: в Европе ее не оценили; виной этого отчасти недостаток перевода, который бы передавал художественно великолепнейшее произведение древности, отчасти недостаток
языка, в такой степени богатого и полного, на котором отразились бы все бесчисленные, неуловимые красоты как самого Гомера, так и вообще эллинской речи; отчасти же недостаток, наконец, и самого народа, в такой степени одаренного
чистотой девственного вкуса, какая потребна для того, чтобы почувствовать Гомера.